Focus with Bella

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 9 نوفمبر 2026

باختصار: تطبيق Focus with Bella بلا حساب، وبلا إعلانات، وبلا تتبّع. تبقى جلساتك وسجلّك وتقدّمك على iPhone لديك. ويرسل التطبيق بيانات استخدام مجهولة الهوية، مثل الشاشات التي تُفتح وما إذا كانت الجلسات تكتمل، ولا ترتبط بك أبدًا.

من أنا

تطبيق Focus with Bella من تطوير ونشر Collin Arumai Harinath Mendons Jeyaseelan بشكل مستقل في سويسرا. وفيما يخص القدر القليل من البيانات الشخصية الموضّح أدناه، أتولّى دور المتحكم في البيانات. للتواصل: hello@focuswithbella.com.

ما يجمعه التطبيق

لا يوجد في التطبيق حساب، ولا تسجيل، ولا خادم يحتفظ ببياناتك. ولا يجمع اسمك، ولا عنوان بريدك الإلكتروني، ولا جهات اتصالك، ولا موقعك، ولا أي شيء من محتوى عملك. والشيء الوحيد الذي يغادر هاتفك هو بيانات الاستخدام المجهولة الهوية الموضّحة في القسم التالي.

ويتوافق ذلك مع ما يصرّح به التطبيق لـ Apple، إذ يذكر ملصق الخصوصية الخاص به ثلاثة أنواع من البيانات: تفاعل المنتج، ومعرّف الجهاز، وسجل المشتريات، وكلها مصنّفة على أنها غير مرتبطة بك ولا تُستخدم للتتبّع، ولأغراض التحليلات فقط. ويعرض App Store ذلك تحت عنوان «البيانات غير المرتبطة بك».

بيانات استخدام مجهولة الهوية

يرسل التطبيق عددًا قليلًا من الأحداث المجهولة الهوية، لأعرف أين يتعثّر المستخدمون وما الذي يحتاج إلى تحسين. على سبيل المثال: أي صفحة من المقدمة تم الوصول إليها، وكم جولة كانت في الجلسة، وهل اكتملت الجلسة أم أُوقفت، وهل بدأت الاستراحة بتدوير الهاتف أم بإجراء من إجراءات تسهيلات الاستخدام، وأي صوت خلفية وأي نطاق لمستوى الصوت تم اختيارهما، وهل ظهرت شاشة الخطط، وأي خطة تم شراؤها، وأي هدف في «رحلتك» تم تجاوزه.

لا يُرسل أبدًا: أي شيء كتبته، ولا ما عملت عليه، ولا أوقات اليوم التي ركّزت فيها، ولا سجلّك.

ومع كل حدث، تضيف خدمة التحليلات تفاصيل تقنية: إصدار التطبيق، وإصدار iOS، وطراز الجهاز، وإعدادات اللغة والمنطقة، وهل تم تنزيل التطبيق من App Store أم أنه نسخة اختبار.

من يعالجها: خدمة التحليلات هي TelemetryDeck (شركة TelemetryDeck GmbH، ألمانيا)، وتعمل بصفتها معالج البيانات نيابةً عني. ولكل تثبيت للتطبيق معرّف يُموَّه على هاتفك بتقنية التجزئة (hashing) قبل إرساله، فلا يرتبط باسمك ولا ببريدك الإلكتروني ولا بحساب Apple الخاص بك. وتحفظ TelemetryDeck البيانات لدى مزوّدي خدمات في أيرلندا وألمانيا والولايات المتحدة.

لا تتبّع ولا إعلانات. لا يوجد معرّف إعلاني، ولا طلب تتبّع عبر ميزة «شفافية تتبّع التطبيقات» من Apple، ولا أي شيء يتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى. ولا تُباع البيانات أبدًا، ولا تُشارك لأغراض إعلانية.

الأساس القانوني: مصلحتي المشروعة (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات، GDPR) في فهم طريقة استخدام التطبيق، لأتمكن من إصلاح المشكلات وتحسينه.

ما يبقى على هاتفك

تبقى هذه البيانات على iPhone لديك، ولا تُرسل إليّ أبدًا:

  • جلساتك وسجلّك: وقت بدء كل جلسة، وعدد الجولات التي اخترتها وأكملتها، ووقت تركيزك
  • تقدّمك: الأيام المتتالية، وأسبوعك وشهرك وسنتك، و«رحلتك»
  • إعداداتك، مثل صوت الخلفية ومستواه
  • بيانات خطتك، ليعمل التطبيق دون اتصال بالإنترنت

حذف التطبيق يحذف هذه البيانات. وإذا كان iPhone لديك يُنسخ احتياطيًا إلى iCloud أو إلى كمبيوتر، فقد تحتوي النسخة الاحتياطية على نسخة منها. وهذه النسخة الاحتياطية تحت تحكّمك وتحكّم Apple، ولا يمكنني الوصول إليها.

مستشعر الحركة

لمعرفة لحظة تدوير الهاتف، يقرأ التطبيق بيانات مستشعر الحركة في الهاتف أثناء الجلسة. ويحدث ذلك على هاتفك فقط. ولا تُحفظ هذه القراءات ولا تُرسل إلى أي مكان.

الإشعارات

إذا سمحت بالإشعارات، يُضبط تنبيه Bella على هاتفك كإشعار محلي. ولا يُرسل لهذا الغرض أي شيء عن جلساتك إليّ أو إلى أي جهة أخرى.

المشتريات

تتولى Apple بيع الخطط عبر App Store. ولا أطّلع أبدًا على بيانات الدفع الخاصة بك ولا على حساب Apple الخاص بك. ولا يتلقى التطبيق إلا تأكيدًا من Apple بالخطة التي لديك. وتسري سياسة الخصوصية لدى Apple على تعامل Apple مع عملية الشراء.

ترسل لي Apple تقارير مبيعات بأرقام إجمالية حسب البلد والمنتج، ولا تتضمن أبدًا تفاصيل عن العملاء الأفراد.

هذا الموقع

لا ملفات تعريف ارتباط. لا يضع هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط (cookies)، ولا يعرض إعلانات. ولغتك مجرد جزء من العنوان، مثل /ar للعربية.

عدد الزوار: يستخدم الموقع Cloudflare Web Analytics لعدّ زيارات الصفحات. ولا تضع هذه الخدمة ملفات تعريف ارتباط، ولا تحفظ أي شيء على جهازك، ولا تتتبّعك عبر المواقع.

سجلات الخادم: تتولى Cloudflare تقديم هذا الموقع، وتحتفظ بسجلات تقنية قصيرة المدى (عنوان IP، والمتصفح، والصفحة المطلوبة) لأغراض الأمان ولضمان استمرار عمل الموقع. ولا أستخدمها لبناء ملف تعريفي عن أي شخص. وللمزيد: سياسة الخصوصية لدى Cloudflare.

الروابط: تحتوي صفحات هذا الموقع على روابط لمواقع أخرى، وتسري هناك سياسات الخصوصية الخاصة بها.

البيع والمشاركة

لا أبيع معلوماتك الشخصية، ولا أشاركها لأغراض إعلانية، وفق معنى «البيع» و«المشاركة» في قانون كاليفورنيا. ولأنه لا يوجد أي تتبّع، فلا شيء يمكن أن توقفه إشارة Do Not Track أو Global Privacy Control.

حقوقك

بيانات الاستخدام في التطبيق غير مرتبطة بك، لذلك لا يوجد ما يمكنني العثور عليه أو تصديره أو تصحيحه أو حذفه لشخص بعينه. وحذف التطبيق يزيل بياناته من هاتفك.

يسري قانون حماية البيانات السويسري. وإذا كانت إقامتك في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج) أو المملكة المتحدة، تمنحك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو نسختها البريطانية (UK GDPR) الحقوق نفسها، ويحق لك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك (في سويسرا: المفوض الفيدرالي لحماية البيانات والمعلومات، FDPIC، وفي المملكة المتحدة: مكتب مفوض المعلومات، ICO). ويسعدني تواصلك معي أولًا، لكن ذلك ليس شرطًا.

الأطفال

لا يوجد في التطبيق حساب، ولا يجمع أي بيانات شخصية.

التغييرات

إذا تغيّرت هذه السياسة، يتغيّر التاريخ في أعلى الصفحة أيضًا. وفي حال التغييرات المهمة، سأقدّم إشعارًا إضافيًا حيث يقتضي القانون ذلك.

التواصل

hello@focuswithbella.com. ويمكن أيضًا الاطلاع على شروط الاستخدام.