شروط الاستخدام
آخر تحديث: 9 نوفمبر 2026
تسري هذه الشروط على تطبيق Focus with Bella لأجهزة iPhone وعلى هذا الموقع، focuswithbella.com. واستخدامك لأيٍّ منهما يعني قبولك لهذه الشروط. وفي حال عدم قبولك لها، يُرجى عدم استخدامهما.
ما لا ينبغي توقّعه من Focus with Bella
تطبيق Focus with Bella مؤقت للتركيز. وهو ليس جهازًا طبيًا، ولا علاجًا لأي حالة صحية، ولا منبّهًا لأغراض السلامة.
- قد لا يرنّ التنبيه إذا كان هاتفك مغلقًا، أو نفدت بطاريته، أو كان على الوضع الصامت، أو إذا كانت الإشعارات متوقفة. ولا ينبغي أبدًا الاعتماد على Focus with Bella كمنبّه وحيد لأي أمر مهم.
- التطبيق ليس علاجًا. إذا كانت صعوبات التركيز أو الانتباه أو التوتر تسبب لك مشكلات حقيقية، يُرجى التحدث إلى طبيب أو مختص آخر.
أطراف هذه الشروط
تطبيق Focus with Bella من تطوير ونشر Collin Arumai Harinath Mendons Jeyaseelan بشكل مستقل في سويسرا، ويُشار إلى هذا الطرف في هذه الشروط بصيغة المتكلم («أنا»). للتواصل: hello@focuswithbella.com.
توزّع Apple تطبيق Focus with Bella عبر App Store. وليست Apple طرفًا في هذه الشروط، وليست مسؤولة عن التطبيق ولا عن دعمه. وتُعد Apple والشركات التابعة لها أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويحق لها إنفاذها في مواجهتك.
المتطلبات
جهاز iPhone بنظام iOS 17 أو أحدث، وحساب Apple يمكن الشراء من خلاله. والإشعارات اختيارية، لكن من دونها قد لا يصلك تنبيه Bella عندما يكون هاتفك مقفلًا.
الترخيص
يُرخَّص لك استخدام تطبيق Focus with Bella، ولا يُباع لك. ويتمثّل الترخيص في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيق المرخّص الصادرة عن Apple («اتفاقية EULA القياسية»)، مع الشروط الإضافية الواردة في هذه الصفحة. وفي حال وجود تعارض بينهما، تسود اتفاقية EULA القياسية.
لا يجوز لك نسخ التطبيق، أو إجراء هندسة عكسية له، أو إعادة بيعه أو توزيعه، أو استخدامه بطريقة تخالف القانون في مكان وجودك.
الخطط والتجربة المجانية والدفع
- لبدء جلسة تركيز، يلزم الحصول على إحدى خطتين: الاشتراك السنوي أو مدى الحياة. ولا توجد خطة مجانية.
- يتجدد الاشتراك السنوي تلقائيًا كل عام حتى إلغائه. ويحصل المشتركون الجدد على تجربة مجانية لمدة 3 أيام، لمرة واحدة.
- إذا ألغيت الاشتراك قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء التجربة، فلن يُخصم منك أي مبلغ. ويُخصم المبلغ من حساب Apple الخاص بك خلال الـ 24 ساعة السابقة لكل تجديد.
- خيار مدى الحياة شراء لمرة واحدة دون اشتراك. ويمكن مشاركته مع ما يصل إلى 5 من أفراد العائلة عبر ميزة المشاركة العائلية من Apple.
- السعر هو السعر الذي يعرضه App Store لبلدك، شاملًا أي ضرائب، قبل تأكيدك للشراء.
- يمكنك إلغاء الاشتراك السنوي من إعدادات الاشتراكات في حساب Apple الخاص بك. وحذف التطبيق لا يلغيه. والإلغاء يوقف الدفعة التالية؛ ولا يُقصّر فترة دفعت ثمنها بالفعل.
- تتولى Apple استرداد المبالغ وفق قواعدها الخاصة. فأنا لست البائع، ولا يمكنني قبول طلبات الاسترداد أو رفضها. ويمكنك تقديم طلب الاسترداد إلى Apple عبر reportaproblem.apple.com.
- قد تتغير الأسعار. ولا يؤثر أي تغيير أبدًا على فترة دفعت ثمنها بالفعل، وتُبلغك Apple به قبل سريانه.
- إذا انتهى الاشتراك السنوي، لا يُحذف أي شيء من هاتفك. ويبقى سجلّك وتقدّمك على هاتفك.
بياناتك
تبقى جلساتك وسجلّك وتقدّمك على هاتفك. ولا تصلني أبدًا، لذلك لا يمكنني استعادتها إذا فُقدت. أما ما يرسله التطبيق فموضّح في سياسة الخصوصية.
الاستخدام المقبول
لا يجوز إعادة بيع التطبيق أو إعادة توزيعه، ولا مشاركة عملية شراء خارج قواعد المشاركة العائلية من Apple، ولا محاولة التحايل على الشراء.
العمر
يُشترط بلوغك السن التي تسمح بإجراء عمليات الشراء في بلد إقامتك، أو أن يتولى أحد الوالدين أو الوصي إدارة ذلك نيابةً عنك.
التوفّر
يُقدَّم تطبيق Focus with Bella «كما هو» و«حسب توفّره»، في الحدود التي يسمح بها القانون في بلد إقامتك. ولا أضمن أن يعمل دائمًا دون أخطاء أو مع كل إصدار مستقبلي من iOS. وقد أغيّر بعض الميزات أو أوقفها مؤقتًا أو أزيلها.
لا يوجد في هذه الشروط ما يسلب حقوق المستهلك التي لا يجوز إسقاطها بالاتفاق.
الموقع الإلكتروني
نصوص الموقع وتصميمه وصوره مملوكة لي أو مستخدمة بإذن. ويجوز لك الاقتباس منها ووضع روابط إليها مع ذكر المصدر. ولا يجوز لك نسخها بالكامل أو تقديمها على أنها من عملك.
تصف المقارنات مع التطبيقات الأخرى تلك التطبيقات كما كانت في التاريخ المذكور. والأسماء والعلامات التجارية الأخرى ملك لأصحابها، وذكرها لا يعني تأييدًا لها أو شراكة معها.
إنهاء هذه الشروط
يمكنك التوقف عن استخدام Focus with Bella في أي وقت. وحذف التطبيق لا يلغي الاشتراك السنوي: يجب إلغاؤه بشكل منفصل من إعدادات حساب Apple الخاص بك. وقد ينتهي ترخيصك إذا خالفت هذه الشروط أو اتفاقية EULA القياسية.
حدود المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا أتحمّل المسؤولية عن أي خسارة غير مباشرة أو تبعية ناتجة عن استخدام Focus with Bella، بما في ذلك تفويت تنبيه أو فقدان السجل. وحيث لا يمكن استبعاد المسؤولية، تقتصر على ما دفعته مقابل Focus with Bella خلال الـ 12 شهرًا السابقة للمطالبة.
لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن أي أمر آخر لا يسمح القانون بتقييد المسؤولية عنه.
إذا بطل جزء من هذه الشروط
إذا تعذّر إنفاذ جزء من هذه الشروط، يظل باقيها ساريًا. وعدم إنفاذ أحد الشروط مرةً لا يعني التنازل عنه.
القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط للقانون السويسري. وينعقد الاختصاص للمحاكم العادية في محل إقامتي في سويسرا.
إذا كنت من المستهلكين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فتبقى لك الحماية التي توفرها قوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك، ويحق لك رفع دعوى أمام المحاكم المحلية لديك.
التغييرات
إذا تغيّرت هذه الشروط، يتغيّر التاريخ في أعلى الصفحة أيضًا. وفي حال التغييرات المهمة، سأقدّم إشعارًا إضافيًا أو أطلب موافقتك حيث يقتضي القانون ذلك.
التواصل
hello@focuswithbella.com. ويمكن أيضًا الاطلاع على سياسة الخصوصية.