Focus with Bella

Términos de uso

Última actualización: 9 de noviembre de 2026

Estos términos se aplican a la app Focus with Bella para iPhone y a este sitio web, focuswithbella.com. Al usar cualquiera de los dos, los aceptas. Si no los aceptas, por favor no uses ni la app ni el sitio web.

Lo que Focus with Bella no es

Focus with Bella es un temporizador para concentrarse. No es un dispositivo médico, ni un tratamiento para ningún padecimiento, ni una alarma de seguridad.

  • Es posible que la alarma no suene si tu celular está apagado, sin batería o en modo silencioso, o si las notificaciones están desactivadas. Nunca dependas de Focus with Bella como tu única alarma para algo importante.
  • No es un tratamiento. Si la concentración, la atención o el estrés te están causando problemas reales, por favor habla con un médico o con otro profesional.

Con quién es este acuerdo

Collin Arumai Harinath Mendons Jeyaseelan, con base en Suiza, crea y publica Focus with Bella de forma independiente (en adelante, “yo”). Contacto: hello@focuswithbella.com.

Apple distribuye Focus with Bella a través del App Store. Apple no es parte de estos términos y no es responsable de la app ni de darle soporte. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer en tu contra.

Lo que necesitas

Un iPhone con iOS 17 o posterior, y una cuenta de Apple que pueda hacer compras. Las notificaciones son opcionales, pero sin ellas es posible que la alarma de Bella no te llegue cuando tu celular esté bloqueado.

Licencia

Focus with Bella se te otorga bajo licencia, no se te vende. La licencia es el Contrato de Licencia para el Usuario Final de la Aplicación con Licencia de Apple (el “EULA estándar”), junto con los términos adicionales de esta página. Si los dos se contradicen, prevalece el EULA estándar.

No puedes copiar la app, aplicarle ingeniería inversa, revenderla ni redistribuirla, ni usarla de una forma que viole la ley del lugar donde estés.

Planes, prueba gratis y cobros

  • Para empezar una sesión de enfoque necesitas uno de los dos planes: anual o de por vida. No hay plan gratis.
  • El plan anual se renueva automáticamente cada año hasta que lo canceles. Si te suscribes por primera vez, tienes una prueba gratis de 3 días, una sola vez.
  • Si cancelas al menos 24 horas antes de que termine la prueba, no se te cobra nada. El cargo a tu cuenta de Apple se hace dentro de las 24 horas previas a cada renovación.
  • La compra de por vida es un pago único, sin suscripción. Se puede compartir con hasta 5 familiares a través de Compartir en familia de Apple.
  • El precio es el que el App Store te muestra para tu país, con los impuestos que correspondan incluidos, antes de que confirmes.
  • Cancela el plan anual en la configuración de suscripciones de tu cuenta de Apple. Borrar la app no lo cancela. Al cancelar se detiene el siguiente cobro; no se acorta un periodo que ya pagaste.
  • Apple se encarga de los reembolsos según sus propias reglas. Yo no soy quien vende la app y no puedo conceder ni negar reembolsos. Solicita el reembolso a Apple en reportaproblem.apple.com.
  • Los precios pueden cambiar. Un cambio nunca afecta un periodo que ya pagaste, y Apple te avisa antes de que se aplique.
  • Si el plan anual termina, no se borra nada de tu celular. Tu historial y tu avance se quedan en tu celular.

Tus datos

Tus sesiones, tu historial y tu avance se quedan en tu celular. Yo nunca los recibo, así que no puedo recuperarlos si se pierden. Lo que envía la app se describe en la política de privacidad.

Uso adecuado

No revendas ni redistribuyas la app, no compartas una compra fuera de las reglas de Compartir en familia de Apple y no intentes evadir el pago.

Edad

Necesitas tener la edad suficiente para hacer una compra en el lugar donde vives, o que tu madre, tu padre o tu tutor la administre por ti.

Disponibilidad

Focus with Bella se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, en la medida en que lo permita la ley del lugar donde vives. No prometo que siempre funcione sin errores ni con todas las versiones futuras de iOS. Puedo cambiar, pausar o quitar funciones.

Nada de lo que dice aquí te quita los derechos que tienes como persona consumidora y que no se pueden eliminar mediante un acuerdo.

El sitio web

Los textos, el diseño y las imágenes del sitio web son míos o se usan con permiso. Puedes citarlos y enlazarlos dando el crédito correspondiente. No puedes copiarlos completos ni presentarlos como tuyos.

Las comparaciones con otras apps las describen como eran en la fecha indicada. Los demás nombres y marcas pertenecen a sus dueños. Mencionarlos no implica respaldo ni alianza.

Fin de este acuerdo

Puedes dejar de usar Focus with Bella cuando quieras. Borrar la app no cancela el plan anual: cancélalo por separado en la configuración de tu cuenta de Apple. Tu licencia puede terminar si no cumples estos términos o el EULA estándar.

Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no soy responsable de pérdidas indirectas o consecuenciales derivadas del uso de Focus with Bella, lo que incluye una alarma que no sonó o un historial perdido. Cuando la responsabilidad no se pueda excluir, se limita a lo que pagaste por Focus with Bella en los 12 meses anteriores al reclamo.

Nada de lo que dice aquí limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o por cualquier otra cosa que la ley no permita limitar.

Si una parte de estos términos no es válida

Si una parte de estos términos no se puede hacer valer, el resto se sigue aplicando. No exigir el cumplimiento de un término en una ocasión no significa renunciar a él.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por la ley suiza. Los tribunales ordinarios del lugar donde resido en Suiza son los competentes.

Si eres una persona consumidora en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, conservas la protección que te dan las leyes obligatorias de protección al consumidor del país donde vives, y puedes presentar una demanda ante los tribunales de tu localidad.

Cambios

Si estos términos cambian, también cambia la fecha que aparece arriba. Si los cambios son importantes, daré un aviso adicional o pediré tu aceptación cuando la ley lo exija.

Contacto

hello@focuswithbella.com. Consulta también la política de privacidad.