Focus with Bella

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 9 novembre 2026

Ces conditions s’appliquent à l’app iPhone Focus with Bella et à ce site web, focuswithbella.com. En utilisant l’app ou le site, tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas utiliser l’app ni le site.

Ce que Focus with Bella n’est pas

Focus with Bella est un minuteur de concentration. Ce n’est ni un dispositif médical, ni un traitement pour une maladie ou un trouble quel qu’il soit, ni une alarme de sécurité.

  • Il se peut que l’alarme ne sonne pas si ton téléphone est éteint, n’a plus de batterie ou est en mode silencieux, ou si les notifications sont désactivées. Ne compte jamais sur Focus with Bella comme seule alarme pour quoi que ce soit d’important.
  • Ce n’est pas un traitement. Si la concentration, l’attention ou le stress te posent de vrais problèmes, parles-en à un médecin ou à un autre professionnel.

Avec qui tu t’engages

Focus with Bella est conçu et publié de façon indépendante en Suisse par Collin Arumai Harinath Mendons Jeyaseelan (« je », « me », « moi »). Contact : hello@focuswithbella.com.

Apple distribue Focus with Bella via l’App Store. Apple n’est pas partie à ces conditions et n’est responsable ni de l’app ni de son assistance. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à ton encontre.

Ce qu’il te faut

Un iPhone sous iOS 17 ou version ultérieure, et un compte Apple qui permet d’effectuer des achats. Les notifications sont facultatives, mais sans elles, l’alarme de Bella risque de ne pas te parvenir quand ton téléphone est verrouillé.

Licence

Focus with Bella fait l’objet d’une licence qui t’est concédée, et non d’une vente. Cette licence est le Contrat de licence pour l’utilisateur final relatif à l’App sous licence d’Apple (ci-après le « CLUF standard »), complété par les conditions supplémentaires de cette page. En cas de contradiction entre les deux, le CLUF standard prévaut.

Tu n’as pas le droit de copier l’app, d’en faire l’ingénierie inverse, de la revendre ou de la redistribuer, ni de l’utiliser d’une manière contraire à la loi du lieu où tu te trouves.

Offres, essai gratuit et facturation

  • Pour lancer une séance de concentration, il te faut l’une des deux offres : l’abonnement annuel ou l’achat à vie. Il n’y a pas d’offre gratuite.
  • L’abonnement annuel se renouvelle automatiquement chaque année jusqu’à ce que tu l’annules. Pour un premier abonnement, tu bénéficies d’un essai gratuit de 3 jours, une seule fois.
  • Si tu annules au moins 24 heures avant la fin de l’essai, rien ne t’est facturé. Ton compte Apple est débité dans les 24 heures qui précèdent chaque renouvellement.
  • L’achat à vie est un paiement unique, sans abonnement. Il peut être partagé avec jusqu’à 5 membres de ta famille grâce au Partage familial d’Apple.
  • Le prix est celui que l’App Store affiche pour ton pays, taxes éventuelles comprises, avant que tu confirmes l’achat.
  • Annule l’abonnement annuel dans les réglages d’abonnement de ton compte Apple. Supprimer l’app ne l’annule pas. L’annulation arrête le prochain prélèvement ; elle ne raccourcit pas une période déjà payée.
  • Les remboursements sont gérés par Apple, selon ses propres règles. Je n’agis pas en tant que vendeur et je ne peux ni accorder ni refuser un remboursement. Adresse ta demande à Apple sur reportaproblem.apple.com.
  • Les prix peuvent changer. Un changement ne touche jamais une période déjà payée, et Apple te prévient avant qu’il prenne effet.
  • Si l’abonnement annuel prend fin, rien n’est supprimé sur ton téléphone. Ton historique et tes progrès restent sur ton téléphone.

Tes données

Tes séances, ton historique et tes progrès restent sur ton téléphone. Je ne les reçois jamais : je ne peux donc pas les récupérer s’ils sont perdus. Ce que l’app envoie est décrit dans la politique de confidentialité.

Utilisation loyale

Ne revends pas et ne redistribue pas l’app, ne partage pas un achat en dehors des règles du Partage familial d’Apple, et n’essaie pas de contourner l’achat.

Âge

Pour effectuer un achat, tu dois avoir l’âge requis là où tu vis. Sinon, un parent ou un tuteur légal doit le gérer pour toi.

Disponibilité

Je fournis Focus with Bella « en l’état » et « selon disponibilité », dans la mesure où la loi de ton lieu de résidence le permet. Je ne promets pas que l’app fonctionnera toujours sans erreur ni avec toutes les futures versions d’iOS. Je peux modifier, suspendre ou supprimer des fonctionnalités.

Rien dans ces conditions ne te retire les droits de consommateur auxquels un contrat ne peut pas déroger.

Le site web

Les textes, le design et les images du site m’appartiennent ou sont utilisés avec autorisation. Tu peux les citer et mettre un lien vers eux en mentionnant la source. Tu ne peux pas les copier en entier ni les présenter comme les tiens.

Les comparaisons avec d’autres apps les décrivent telles qu’elles étaient à la date indiquée. Les autres noms et marques appartiennent à leurs propriétaires. Les mentionner ne signifie ni recommandation ni partenariat.

Mettre fin à ces conditions

Tu peux arrêter d’utiliser Focus with Bella à tout moment. Supprimer l’app n’annule pas l’abonnement annuel : annule-le séparément dans les réglages de ton compte Apple. Ta licence peut prendre fin si tu enfreins ces conditions ou le CLUF standard.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, je ne suis pas responsable des dommages indirects ou consécutifs liés à l’utilisation de Focus with Bella, y compris une alarme manquée ou un historique perdu. Lorsque la responsabilité ne peut pas être exclue, elle est limitée au montant que tu as payé pour Focus with Bella au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ni dans tout autre cas où la loi interdit une telle limitation.

Si une partie de ces conditions n’est pas valable

Si une partie de ces conditions ne peut pas être appliquée, le reste continue de s’appliquer. Ne pas faire valoir une condition une fois ne signifie pas y renoncer.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit suisse. Les tribunaux ordinaires du lieu de mon domicile en Suisse sont compétents.

Si tu as la qualité de consommateur dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, tu conserves la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de ton pays de résidence, et tu peux saisir les tribunaux de ton lieu de résidence.

Modifications

Si ces conditions changent, la date en haut de la page change aussi. En cas de changement important, je t’en informerai aussi par un avis supplémentaire ou je te demanderai ton accord lorsque la loi l’exige.

Contact

hello@focuswithbella.com. Consulte aussi la politique de confidentialité.