Termos de utilização
Última atualização: 9 de novembro de 2026
Estes termos aplicam-se à app Focus with Bella para iPhone e a este site, focuswithbella.com. Ao usares qualquer um dos dois, aceitas estes termos. Se não os aceitares, por favor, não uses a app nem o site.
O que o Focus with Bella não é
O Focus with Bella é um temporizador de foco. Não é um dispositivo médico, nem um tratamento para qualquer problema de saúde, nem um alarme de segurança.
- O alarme pode não tocar se o telemóvel estiver desligado, sem bateria ou em modo silencioso, ou se as notificações estiverem desativadas. Nunca dependas do Focus with Bella como único alarme para nada importante.
- Não é um tratamento. Se a concentração, a atenção ou o stress te estiverem a causar problemas reais, fala com um médico ou com outro profissional.
Com quem é este acordo
O Focus with Bella é uma app criada e publicada de forma independente na Suíça por Collin Arumai Harinath Mendons Jeyaseelan («eu», «mim»). Contacto: hello@focuswithbella.com.
A Apple distribui o Focus with Bella através da App Store. A Apple não é parte destes termos e não é responsável pela app nem pelo respetivo suporte. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e podem fazê-los valer contra ti.
O que é preciso
Um iPhone com iOS 17 ou posterior e uma Conta Apple que possa fazer compras. As notificações são opcionais, mas sem elas o alarme de Bella pode não chegar até ti quando o telemóvel está bloqueado.
Licença
O Focus with Bella é-te licenciado, não vendido. A licença é o Contrato de Licença do Utilizador Final da App Licenciada da Apple (o «EULA padrão»), juntamente com os termos adicionais desta página. Em caso de conflito entre os dois, prevalece o EULA padrão.
Não podes copiar, fazer engenharia inversa, revender nem redistribuir a app, nem usá-la de forma que viole a lei do sítio onde estás.
Planos, período de teste grátis e faturação
- Para começar uma sessão de foco, precisas de um de dois planos: anual ou vitalício. Não há plano grátis.
- O plano anual renova-se automaticamente todos os anos até o cancelares. Quem subscreve pela primeira vez tem 3 dias de teste grátis, uma única vez.
- Se cancelares pelo menos 24 horas antes do fim do período de teste, não te é cobrado nada. O valor é cobrado na tua Conta Apple nas 24 horas anteriores a cada renovação.
- O plano vitalício é uma compra única, sem subscrição. Pode ser partilhado com até 5 membros da família através da Partilha com a família da Apple.
- O preço é o que a App Store mostra para o teu país, incluindo eventuais impostos, antes de confirmares.
- Cancela o plano anual nas definições de subscrições da tua Conta Apple. Apagar a app não o cancela. Cancelar impede a cobrança seguinte; não encurta um período que já pagaste.
- Os reembolsos são tratados pela Apple, segundo as regras da própria Apple. Não sou eu quem vende a app e não posso conceder nem recusar reembolsos. Pede o reembolso à Apple em reportaproblem.apple.com.
- Os preços podem mudar. Uma alteração nunca afeta um período que já pagaste, e a Apple avisa-te antes de a alteração se aplicar.
- Se o plano anual terminar, nada é apagado do teu telemóvel. O teu histórico e o teu progresso ficam no teu telemóvel.
Os teus dados
As tuas sessões, o teu histórico e o teu progresso ficam no teu telemóvel. Nunca os recebo, por isso não os posso recuperar se se perderem. O que a app envia está descrito na política de privacidade.
Utilização correta
Não revendas nem redistribuas a app, não partilhes uma compra fora das regras da Partilha com a família da Apple e não tentes contornar a compra.
Idade
Tens de ter idade suficiente para fazer uma compra no sítio onde vives ou, caso contrário, um dos teus pais ou o teu tutor tem de a gerir por ti.
Disponibilidade
O Focus with Bella é fornecido «tal como está» e «conforme disponível», na medida em que a lei do sítio onde vives o permita. Não prometo que funcione sempre sem erros nem com todas as versões futuras do iOS. Posso alterar, suspender ou remover funcionalidades.
Nada nestes termos retira os direitos do consumidor que não possam ser afastados por acordo.
O site
Os textos, o design e as imagens do site pertencem-me ou são usados com autorização. Podes citá-los e pôr links para eles, indicando a fonte. Não os podes copiar na íntegra nem apresentá-los como teus.
As comparações com outras apps descrevem-nas tal como eram na data indicada. Outros nomes e marcas comerciais pertencem aos respetivos titulares. Mencioná-los não significa aprovação nem parceria.
Fim destes termos
Podes deixar de usar o Focus with Bella a qualquer momento. Apagar a app não cancela o plano anual: cancela-o à parte nas definições da tua Conta Apple. A tua licença pode terminar se violares estes termos ou o EULA padrão.
Limitação de responsabilidade
Na medida em que a lei o permita, não sou responsável por danos indiretos ou consequenciais resultantes da utilização do Focus with Bella, incluindo um alarme falhado ou um histórico perdido. Quando a responsabilidade não puder ser excluída, fica limitada ao valor que pagaste pelo Focus with Bella nos 12 meses anteriores à reclamação.
Nada nestes termos limita a responsabilidade por morte ou lesões corporais causadas por negligência, por fraude ou por qualquer outra coisa cuja limitação a lei não permita.
Se uma parte destes termos não for válida
Se uma parte destes termos não puder ser aplicada, o resto continua a aplicar-se. Não fazer valer um termo uma vez não significa renunciar a ele.
Lei aplicável
Estes termos regem-se pela lei suíça. São competentes os tribunais comuns do meu local de residência na Suíça.
Se fores consumidor no Espaço Económico Europeu ou no Reino Unido, manténs a proteção das normas imperativas de defesa do consumidor do país onde vives e podes intentar uma ação nos tribunais do teu país.
Alterações
Se estes termos mudarem, a data no topo também muda. Em caso de alterações importantes, darei um aviso adicional ou pedirei o teu acordo quando a lei o exigir.
Contacto
hello@focuswithbella.com. Consulta também a política de privacidade.