Termos de uso
Última atualização: 9 de novembro de 2026
Estes termos se aplicam ao app Focus with Bella para iPhone e a este site, focuswithbella.com. Ao usar qualquer um dos dois, você aceita estes termos. Se você não aceitar, por favor, não use nenhum dos dois.
O que o Focus with Bella não é
O Focus with Bella é um timer de foco. Não é um dispositivo médico, nem um tratamento para nenhuma condição de saúde, nem um alarme de segurança.
- O alarme pode não tocar se o celular estiver desligado, sem bateria ou no modo silencioso, ou se as notificações estiverem desativadas. Nunca dependa do Focus with Bella como único alarme para nada importante.
- Não é tratamento. Se problemas de foco, atenção ou estresse estiverem causando dificuldades reais para você, procure ajuda médica ou de outro profissional.
Quem são as partes destes termos
O Focus with Bella é criado e publicado de forma independente na Suíça por Collin Arumai Harinath Mendons Jeyaseelan (“eu”, “mim”). Contato: hello@focuswithbella.com.
A Apple distribui o Focus with Bella pela App Store. A Apple não é parte destes termos e não é responsável pelo app nem pelo suporte a ele. A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e podem exigir que você os cumpra.
Do que você precisa
Um iPhone com iOS 17 ou posterior e uma Conta Apple que possa fazer compras. As notificações são opcionais, mas sem elas o alarme de Bella pode não chegar até você quando o celular estiver bloqueado.
Licença
O Focus with Bella é licenciado para você, não vendido. A licença é o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (o “EULA Padrão”), junto com os termos adicionais desta página. Se os dois entrarem em conflito, prevalece o EULA Padrão.
Você não pode copiar o app, fazer engenharia reversa dele, revendê-lo ou redistribuí-lo, nem usá-lo de um jeito que viole a lei do lugar onde você está.
Planos, teste grátis e cobrança
- Para iniciar uma sessão de foco, você precisa de um dos dois planos: anual ou vitalício. Não há plano gratuito.
- O plano anual se renova automaticamente todo ano até você cancelar. Quem assina pela primeira vez ganha um teste grátis de 3 dias, uma única vez.
- Se você cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do teste, nada é cobrado. A cobrança na sua Conta Apple é feita nas 24 horas anteriores a cada renovação.
- O plano vitalício é uma compra única, sem assinatura. Ele pode ser compartilhado com até 5 membros da família pelo Compartilhamento Familiar da Apple.
- O preço é o que a App Store mostra para o seu país, incluindo os impostos aplicáveis, antes de você confirmar.
- Cancele o plano anual nos ajustes de assinatura da sua Conta Apple. Apagar o app não cancela o plano. O cancelamento impede a próxima cobrança, mas não encurta um período que você já pagou.
- Os reembolsos ficam a cargo da Apple, de acordo com as regras da própria Apple. Não sou eu quem vende o app, por isso não posso conceder nem recusar reembolsos. Peça à Apple em reportaproblem.apple.com.
- Os preços podem mudar. Uma mudança nunca afeta um período que você já pagou, e a Apple avisa você antes que ela passe a valer.
- Se o plano anual terminar, nada no seu celular é apagado. Seu histórico e seu progresso continuam no seu celular.
Seus dados
Suas sessões, seu histórico e seu progresso ficam no seu celular. Eu nunca recebo esses dados, por isso não consigo recuperá-los se forem perdidos. O que o app envia está descrito na política de privacidade.
Uso adequado
Não revenda nem redistribua o app, não compartilhe uma compra fora das regras do Compartilhamento Familiar da Apple e não tente burlar a compra.
Idade
Você precisa ter idade suficiente para fazer compras onde mora, ou ter um dos pais ou um responsável legal que cuide disso por você.
Disponibilidade
O Focus with Bella é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, na medida em que a lei do lugar onde você mora permitir. Não garanto que o app vá funcionar sempre sem erros ou com todas as versões futuras do iOS. Posso alterar, pausar ou remover recursos.
Nada aqui retira os direitos do consumidor que não podem ser excluídos por acordo.
O site
Os textos, o design e as imagens do site pertencem a mim ou são usados com permissão. Você pode citá-los e colocar links para eles, dando o crédito. Você não pode copiá-los na íntegra nem apresentá-los como seus.
As comparações com outros apps descrevem esses apps como eram na data indicada. Outros nomes e marcas pertencem aos respectivos donos. Mencioná-los não significa endosso nem parceria.
Encerramento destes termos
Você pode parar de usar o Focus with Bella a qualquer momento. Apagar o app não cancela o plano anual: cancele separadamente nos ajustes da sua Conta Apple. Sua licença pode terminar se você descumprir estes termos ou o EULA Padrão.
Limitação de responsabilidade
Na medida em que a lei permitir, não sou responsável por danos indiretos ou consequenciais decorrentes do uso do Focus with Bella, incluindo um alarme que não tocou ou passou despercebido, ou a perda do histórico. Quando a responsabilidade não puder ser excluída, ela fica limitada ao valor que você pagou pelo Focus with Bella nos 12 meses anteriores à reclamação.
Nada aqui limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou por qualquer outra coisa que a lei não permita limitar.
Se uma parte destes termos não valer
Se uma parte destes termos não puder ser aplicada, o restante continua valendo. Deixar de exigir o cumprimento de um termo uma vez não significa abrir mão dele.
Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei suíça. São competentes os tribunais comuns do meu domicílio na Suíça.
Se você é consumidor no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, continua com a proteção das leis obrigatórias de defesa do consumidor do seu país de residência e pode entrar com uma ação nos tribunais locais.
Alterações
Se estes termos mudarem, a data no topo também muda. Em caso de mudanças importantes, darei um aviso adicional ou pedirei sua concordância quando a lei exigir.
Contato
hello@focuswithbella.com. Veja também a política de privacidade.