Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026
Queste condizioni si applicano all'app Focus with Bella per iPhone e a questo sito web, focuswithbella.com. Usando l'app o il sito, le accetti. Se non le accetti, ti chiedo di non usarli.
Cosa non è Focus with Bella
Focus with Bella è un timer per la concentrazione. Non è un dispositivo medico, una terapia per alcun disturbo o un allarme di sicurezza.
- Il segnale di Bella potrebbe non suonare se il telefono è spento, scarico o in modalità silenziosa, o se le notifiche sono disattivate. Non affidarti mai a Focus with Bella come unico allarme per qualcosa di importante.
- Non è una terapia. Se problemi di concentrazione, attenzione o stress ti creano vere difficoltà, parlane con un medico o con un altro professionista.
Con chi accetti queste condizioni
Focus with Bella è realizzata e pubblicata in modo indipendente da Collin Arumai Harinath Mendons Jeyaseelan (di seguito “io”, “me”), con sede in Svizzera. Contatto: hello@focuswithbella.com.
Apple distribuisce Focus with Bella tramite l'App Store. Apple non è parte di questo accordo e non è responsabile dell'app né della relativa assistenza. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.
Cosa ti serve
Un iPhone con iOS 17 o versioni successive e un Account Apple abilitato agli acquisti. Le notifiche sono facoltative, ma senza di esse il segnale di Bella potrebbe non raggiungerti quando il telefono è bloccato.
Licenza
Focus with Bella ti viene concessa in licenza, non venduta. La licenza è il Contratto di licenza per utenti finali per le applicazioni concesse in licenza di Apple (l'“EULA standard”), insieme alle condizioni aggiuntive di questa pagina. In caso di contrasto tra i due, prevale l'EULA standard.
Non puoi copiare l'app, decompilarla (reverse engineering), rivenderla o ridistribuirla, né usarla in modo contrario alla legge del luogo in cui ti trovi.
Piani, prova gratuita e addebiti
- Per iniziare una sessione di concentrazione serve uno dei due piani: annuale o a vita. Non esiste un piano gratuito.
- Il piano annuale si rinnova automaticamente ogni anno finché non lo annulli. Chi si abbona per la prima volta ha diritto a 3 giorni di prova gratuita, una sola volta.
- Se annulli almeno 24 ore prima della fine della prova, non ti viene addebitato nulla. L'addebito sul tuo Account Apple avviene nelle 24 ore che precedono ogni rinnovo.
- Il piano a vita è un acquisto unico, senza abbonamento. Può essere condiviso con un massimo di 5 membri della famiglia tramite la funzione In famiglia di Apple.
- Il prezzo è quello che l'App Store mostra per il tuo Paese, comprese le eventuali imposte, prima della conferma.
- Annulla il piano annuale nelle impostazioni degli abbonamenti del tuo Account Apple. Se elimini l'app, il piano non viene annullato. L'annullamento blocca l'addebito successivo, ma non accorcia un periodo che hai già pagato.
- I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue regole. Non sono io il venditore e non posso concedere né rifiutare rimborsi. Chiedi ad Apple su reportaproblem.apple.com.
- I prezzi possono cambiare. Una modifica non riguarda mai un periodo che hai già pagato, e Apple ti avvisa prima che entri in vigore.
- Se il piano annuale termina, sul tuo telefono non viene eliminato nulla. La cronologia e i progressi restano sul tuo telefono.
I tuoi dati
Le tue sessioni, la cronologia e i progressi restano sul tuo telefono. Io non li ricevo mai, quindi non posso recuperarli se vanno persi. Cosa invia l'app è descritto nell'informativa sulla privacy.
Uso corretto
Non rivendere né ridistribuire l'app, non condividere un acquisto al di fuori delle regole di In famiglia di Apple e non cercare di aggirare l'acquisto.
Età
Devi avere l'età necessaria per fare acquisti nel luogo in cui vivi, oppure un genitore o tutore deve gestirli per te.
Disponibilità
Focus with Bella viene fornita “così com'è” e “secondo disponibilità”, nella misura consentita dalla legge del luogo in cui vivi. Non garantisco che funzioni sempre senza errori o con ogni futura versione di iOS. Posso modificare, sospendere o rimuovere funzioni.
Nulla di quanto previsto qui toglie i diritti dei consumatori che non possono essere esclusi per contratto.
Il sito web
I testi, la grafica e le immagini del sito appartengono a me o sono usati con autorizzazione. Puoi citarli e inserire link, indicando la fonte. Non puoi copiarli per intero né presentarli come tuoi.
I confronti con altre app le descrivono com'erano alla data indicata. Gli altri nomi e marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Citarli non implica alcuna approvazione né alcun rapporto di collaborazione.
Fine dell'accordo
Puoi smettere di usare Focus with Bella in qualsiasi momento. Se elimini l'app, il piano annuale non viene annullato: annullalo a parte nelle impostazioni del tuo Account Apple. La tua licenza può terminare se violi queste condizioni o l'EULA standard.
Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, non sono responsabile di danni indiretti o consequenziali derivanti dall'uso di Focus with Bella, compresi il mancato suono del segnale o la perdita della cronologia. Se la responsabilità non può essere esclusa, è limitata a quanto hai pagato per Focus with Bella nei 12 mesi precedenti la richiesta di risarcimento.
Nulla di quanto previsto qui limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o per qualsiasi altra cosa che la legge non permette di limitare.
Se una parte di queste condizioni non è valida
Se una parte di queste condizioni non può essere fatta valere, il resto continua ad applicarsi. Il fatto che io non faccia valere una condizione in un'occasione non significa che vi rinunci.
Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dal diritto svizzero. Sono competenti i tribunali ordinari del mio luogo di residenza in Svizzera.
Se sei un consumatore nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, mantieni la protezione delle norme inderogabili a tutela dei consumatori del Paese in cui vivi, e puoi rivolgerti ai tribunali del luogo in cui risiedi.
Modifiche
Se queste condizioni cambiano, cambia anche la data in alto. In caso di modifiche importanti, darò un ulteriore avviso o chiederò il tuo consenso quando la legge lo richiede.
Contatti
hello@focuswithbella.com. Vedi anche l'informativa sulla privacy.